Nandigram witnesses say assailants went with cops
IMRAN AHMED SIDDIQUI
Minati Paik shows a wound to CBI officers. Picture by Bishwarup Dutta
Bhangabera, March 20: After the firing last Wednesday, policemen and some “outsiders” burst into homes in Nandigram and beat up people, villagers have told the CBI.
If eventually established, the allegation will indicate some form of association between the police and “the outsiders”.
That the “outsiders” had a role is more or less established now but conclusive proof of their identity has proved elusive. Possible suspects range from a strike squad of the CPM to extremists trying to exploit a fluid situation.
However, the villagers’ account suggests that at least some “outsiders” accompanied the police after the flare-up.
The strangers were in civvies, which raises the possibility that they could have been plainclothesmen. But state officers said all police personnel involved in the operation on the ground were in uniform.
The special CBI team, on a fact-finding mission, met several families today but the versions tallied.
Sitting outside her mud house at Bhangabera, where at least 14 people were killed, Minati Paik said she, her husband and three children had stayed huddled at home while the firing was on.
“But suddenly, five people burst into our house, two in police uniform, three others in plain clothes,” Minati told special director M.L. Sharma. “Who the other three were I don’t know, but they seemed very angry and set about beating us up. They were not from this area.”
They then hit her husband so badly with lathis he is still in hospital, Minati said.
Mizanur Rehman, a grocer whose shop is by the bridge where the police opened fire, recounted how “outsiders and unknown people” accompanied the forces and went on a rampage.
“I could not open my shop last Wednesday because the villagers told me the situation was tense and I should keep it closed,” Mizanur said. “I did so and went into the interiors of the village. After some time, I suddenly heard the sound of firing and hid.”
When he emerged after the firing had stopped, Mizanur found “unknown people” going on the rampage. “It was almost as if they were taking advantage of the presence of the police,” he told the CBI team. “They were ransacking everything they could find.”
Sharma told The Telegraph the report would be submitted in Calcutta High Court in the next two days.
नंदीग्राम में 100 से ज्यादा लोग मारे गये हैं, 200 अब भी लापता हैं. वहां महिलाओं के साथ सीपीएम के कैडरों ने बलात्कार किया. बच्चों तक को नहीं छोड़ा गया है. सीपीएम की इस क्रूरता और निर्लज्जता का विरोध होना चाहिए. हमें नंदीग्राम, सिंगूर और हर उस जगह के किसानों के आंदोलन का समर्थन करना चाहिए, जो अपनी जमीन बचाने के लिए लड़ाई लड़ रहे हैं. यह दस्तावेज़ी फ़िल्म किसानों के इसी संघर्ष के बारे में है. यह फ़िल्म नंदीग्राम के ताज़ा नरसंहार से पहले बनायी गयी थी.
यह फिल्म पुलिस द्वारा नंदीग्राम में बर्बर तरीके से की गयी हत्याओं एवं उनकी भयावहता व बर्बरता के बारे में है. इसके कई दृ़श्य विचलित कर देनेवाले हैं.
नंदीग्राम में सीपीएम सरकार की पुलिस ने जो बर्बर कार्रवाई की, वह अब खुल कर सामने आने लगी है. यह फ़िल्म उसी बर्बरता के बारे में है. इसके कई दृश्य आपको विचलित कर सकते हैं. आप इसे तभी देखें जब आप वीभत्स दृश्य देख सकने की क्षमता रखते हों. हम खुद शर्मिंदा हैं कि हमें ऐसे दृश्य आपको दिखाने पड़ रहे हैं, पर ये आज की हकीकत हैं. इनसे कैसे मुंह मोडा़ जा सकता है?